DEFA-Laberthread

Filmparade · 29.04.17, 19:52

hab den pidaxthread mal etwas erweitert und die juwelen mit dazu genommen, haben es auch verdient.

[IMG]

[/IMG]

schönen tanz in mai
lg Filmparade

snake 71 · 30.04.17, 15:32

Zitat:

Zitat von Filmparade

hab den pidaxthread mal etwas erweitert und die juwelen mit dazu genommen, haben es auch verdient.
........

schönen tanz in mai
lg Filmparade

Dann solltest du aber auch den Threadtitel anpassen, sonst krieg ich wieder Mecker.....
Hab schon mal gefüttert....

Filmparade · 30.04.17, 16:41

Zitat:

Zitat von snake 71

Dann solltest du aber auch den Threadtitel anpassen, sonst krieg ich wieder Mecker.....
Hab schon mal gefüttert....

sollst kein meckern bekommen, habe es angepasst

snake 71 · 30.04.17, 17:28

Normandie Njemen

Kann mir bitte jemand sagen, wie lange bei euch die alte Version ging?
Ich meine die, die Ginsterkatzen erwähnt hat....
Bitte um genaue Angabe.

LG
snake

Ginsterkatzen · 30.04.17, 20:02

Snake, ich hatte zwar kurz reingeschaut ... weiß aber nur noch 1:53.xxx - kannst aber gern selber schau'n

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Fast am Ende habe ich jedenfalls irgendwas mit einer Ordensverleihung gesehen ... wurde von einem Russen verliehen (der auch russisch sprach) - die Übersetzung für den Empfänger war dann quasi von einem "Übersetzer" gesprochen ...

snake 71 · 01.05.17, 07:10

Ach du Sch..., jetzt weiß ich wieder, warum ich meine Version entsorgt habe.
Das war ja Verschlimmbesserung in höchster Potenz.
Bildformat 352x288, aufgepumptes Mäusekino.

Wer nicht auf meine Arbeit warten will, kann sich den Film [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] anschauen.
Ist zwar die gleiche Version wie die DVD, die hier wurde aber im Urzustand belassen.

Kätzchen, mir ging es um die Stellen nach den 1:53, also das, wo du deine xxx gesetzt hast. Aber das weiß ich ja jetzt.
Hmm, wird ne ganz schöne Arbeit, hab gestern schon mal bisschen gespielt, da ist nichts mit bisschen schieben, da darf ich wieder Schnitte setzen.
Der russische Vorspann ist schon mal länger und zwischendurch passt es auch nicht.

Wer ein gutes Proggi kennt, darf mich gern beraten,ich benutze Magix Video Pro X7.

LG
snake

Ginsterkatzen · 01.05.17, 21:29

Joo Snake, das die xxxe am Ende eigentlich das Interessante waren, habe ich mir gedacht ... die hatte ich aber leider nicht mehr im Kopp. Was glaubst Du, warum ich für meine Version (stammte die nicht damals ursprünglich von Dir????) nicht ins Agebot gepackt habe ???
Ich hab' den behalten, weil ich nichts besseres auftreiben konnte - und da der damals von mir gebrannt wurde, war's erstmal egal.

Der Film ist im jetzigen Zustand wirklich nur zur Notversorgung gedacht ... Arme Schlange - nu' mußt Du auch noch kräftig arbeiten ...

nodunlop · 01.05.17, 23:20

I: Ich hab mal das verfügbare Material zum Film "Normandie - Njemen" gesichtet. Der alte Dubb ist leider nicht völlig synchron und lückenhaft, Untertitel müssten auch übertragen und ergänzt werden. Das beste Bild bietet zur Zeit ein russischer TV-Rip, der aber auch seine Macken hat. Wenn das Ergebnis vernünftig werden soll, ist da einiges mehr zu machen als nur ein bisschen rumzuschnippeln.

II: Hat jemand den Film "Die Matrosen von Cattaro" am 4.11.1979 (oder eventuellen späteren Austrahlungsterminen) gesehen? Ich finde keine Angaben zu einer deutschen Synchronisation. Wurden die serbokroatischen Passagen eventuell untertitelt?

gerdl · 02.05.17, 15:02

Soviel ich noch weis, war der Film "Die Matrosen von Cattaro" komplett in Deutsch und hatte keine Untertitel. Ich suche den Film ja noch. Ich glaube Klodhildchen hatte den noch in der Sammlung.
Mfg
gerdl

snake 71 · 02.05.17, 16:15

Zitat:

Zitat von nodunlop

I: Ich hab mal das verfügbare Material zum Film "Normandie - Njemen" gesichtet. Der alte Dubb ist leider nicht völlig synchron und lückenhaft, Untertitel müssten auch übertragen und ergänzt werden. Das beste Bild bietet zur Zeit ein russischer TV-Rip, der aber auch seine Macken hat. Wenn das Ergebnis vernünftig werden soll, ist da einiges mehr zu machen als nur ein bisschen rumzuschnippeln.

II: Hat jemand den Film "Die Matrosen von Cattaro" am 4.11.1979 (oder eventuellen späteren Austrahlungsterminen) gesehen? Ich finde keine Angaben zu einer deutschen Synchronisation. Wurden die serbokroatischen Passagen eventuell untertitelt?

Zu I: ich weiß nicht, ob ich einen TV-Rip habe, sieht eher wie ein DVD-Rip aus.Das Bild ist wirklich ok. Länge: 1:53:47.
Wo ich dir recht gebe, ist die deutsche Tonspur, die ist grausig. Da sind doppelte Passagen drin,Tonaussetzer und richtig heftige Störgeräusche.
Außerdem geht die deutsche Version nur 1:53:28.Wo die Zeit fehlt weiß ich auch. Die haben einfach einen Dialog zwischen 2 deutschen Offizieren gekürzt.
Ich bin jetzt mit dem Schneiden fertig, ich will jetzt noch sehen, das ich dieses blöde brummen (rauschen) wegkriege.

Zu II: warum soll es den Film nicht auf deutsch geben? Das war eine Coproduktion DDR/Jugoslawien.
Guckst du hier: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

By the Way:Ich hab ihn nicht.

nodunlop · 02.05.17, 16:48

Zitat:

Zitat von gerdl

Soviel ich noch weis, war der Film "Die Matrosen von Cattaro" komplett in Deutsch und hatte keine Untertitel. Ich suche den Film ja noch. Ich glaube Klodhildchen hatte den noch in der Sammlung.
Mfg
gerdl

Auf deine Suche hin habe ich mich auch erst mal wegen des Films belesen. Da von deutscher Seite nur das Fernsehen dabei war und gemischtsprachig gedreht worden ist, hätte ich mir teilweise Untertitlung vorstellen können. Wenn es 'ne Synchro gibt umso besser.

Ginsterkatzen · 02.05.17, 17:57

Gerdl - schau mal in Deine PNs vom Sonntag

gerdl · 02.05.17, 18:39

Oh welch große Freude! Vielen, vielen Dank Ginsterkätzchen.

Metha_Zabel · 03.05.17, 07:59

Zitat:

Zitat von gerdl

Soviel ich noch weis, war der Film "Die Matrosen von Cattaro" komplett in Deutsch und hatte keine Untertitel. Ich suche den Film ja noch. Ich glaube Klodhildchen hatte den noch in der Sammlung.
Mfg
gerdl

Das ist richtig, mir ist er aber abhanden gekommen

Ginsterkatzen · 04.05.17, 20:17

Ich hatte gerade wieder eine Einführung in eine Antwort auf eine PN von mir unter dem Motto - "Sorry, das ich so spät bin. Ich hab' Deine PN jetzt erst lesen können. Ich kriegte zwar die Anzeige "Neue PN" konnte dann aber in meinem Postfach keine finden".

Das passiert mir auch regelmäßig. Umgehen kann man das Ganze, wenn man in sein Postfach geht und guckt ob sie angezeigt wird.

Wenn ja ist alles fein.

Wenn nein, die Seite einmal aktualisieren und dann sollte die neue PN mit angezeigt werden ...

apollondd · 08.05.17, 16:00

Hallo,
ich bin auf der Suche nach der Serie Daniel Boone die zu DDR Zeiten im Fernsehen lief. Vieleicht hat ja noch einer das eine oder andere Video wäre echt toll.
Vielen Dank schon mal
Grüsse

Ginsterkatzen · 09.05.17, 20:33

@ApollonDD ... war das nicht die Serie, die Sugarbeast mal online hatte? Oder war das der Mönch? Ich erinnere mich ganz dunkel ... waren fast 50 DVDs ... und die Staffel 01 hatte es nie in deutsch gegeben ... falls sich nichts anderes tut - ich schaue mal in mein Archiv ... aber die Menge DVDs ... das is mal 'ne Hausnummer ... da wirst Du so oder so viel Geduld brauchen...

Ginsterkatzen · 10.05.17, 02:31

Also doch der Mönch ... der hatte das doch schon als rapidshare noch lebte ...

Die englischen dachte ich waren von unserem Zuckerbiest ... *kopf schüttel* ... aber nicht mehr genau weiß - Alter halt

Danke Öhrchen für die Hülfe ...

Ginsterkatzen · 10.05.17, 07:51

Füßchen, nach dem Zubehör kann ich mal suchen ... und ich glaube sogar, das ich das auf der Platte liegen habe ... samt Booklet und allem ... Wenn Du willst, kann ich Dir auch gerne was helfen ... Ich glaube, da wären auch andere interessiert. Allerdings muß ich gleich dazu sagen, das bei mir alles auf DVD5 gebrannt ist ... also wohl geshrinked ...

Filmparade · 10.05.17, 13:57

Heute ist Freitag ist in arbeit

snake 71 · 10.05.17, 16:45

Bankett für Achilles geht auf mich.

Zitat:

Zitat von Rho3

....
Ähm, vergessen. Zierfuss, mach dich an die Arbeit, die Brauerei braucht Flaschen.

Korrekt, die Schlange ist durstig.......

snake 71 · 10.05.17, 17:04

Hoi, früher haste Schwippbögen und Rachermanl verschenkt. Oder ne Original Liedpostkarte von Anton Günther.....
Heute sinds Holzroller..... Handgeklöppelte?????

Grubenfeuer 60, da kannste doch Stühle mit abbeizen....

LG
snake

ddrfan · 10.05.17, 18:51

Hallo Zierfuss und Ginsterkatzen,
solltet ihr Probleme bei der Arbeit von Daniel Boone bekommen, kann ich auch noch Helfen .

Habe auch die DVD5 Version
lg ddrfan

Ginsterkatzen · 11.05.17, 03:41

Na, Öhrchen, dann werd' ich mich mal um den 3. Film kümmern. Der kommt aber nicht ins Angebot ... ich kann den link wohl hier einstellen. Die Qualität ist okay - ca. 2,1 GB groß als DVD ohne Menü ... custommade aber ohne Senderlogo ...

Ich hätte anstelle eines Holzrollers lieber einen Holzschlitten - der macht sich in Sumpfgebieten praktischer ...

Ginsterkatzen · 11.05.17, 11:35

So, Öhrchen, habe hier das Filmchen vorbereitet ...

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

snake 71 · 12.05.17, 17:14

Glick auf, mei "Schachti",

dei Haustier sieht e bissl aus, als hättes zu viel Uran abgekriegt.....
Oder haste die mit Grubenfeuer getränkt??????

LG
schlange

snake 71 · 12.05.17, 18:44

Rho, mit dir zu reden, ist immer ein inneres Blumenpflücken.
Schön, wie du die alte Sprache aufrechterhälst.

Ich, als (durch meinen Schwager und einen Kollegen)vorgeschädigter Fan der arzgebirgischen Sprachkultur,lerne täglich neue Worte: "ziehfatsch" zum Beispiel....
Oder "Olb" für Olbernhau....

De Schlange aus DD

Ginsterkatzen · 13.05.17, 01:35

Oh mei, oh mei Öhrchen,

ich bin zwar auch nicht gerade erst aus dem Sumpf gekrochen, und Deine kleinen Vertellchens krieg ich noch zusammen, aber wenn ich eine ganze Zeitungsseite lesen und innerlich übersetzen soll, dann wird das ein immerwährendes ... *grübel*. Da hab' ich sicher den Anfang vergessen, bevor ich am Ende angekommen bin ...
*bauchpinsel an* Dropsdem ist es mir jedesmal ein Riesen-Vergnügen das zu lesen *bauchpinsel aus* ... Jetzt brauch' ich zur Beruhigung einen Luhstock-Tee ... *hähähä*

McMueff · 13.05.17, 11:26

Leider muss ich eure sehr interessanten Unterredung unterbrechen...

Ich habe da nämlich eine Frage:
Hat jemand von euch irgendwo eine deutsche Version von "Iwan Wassiljewitsch wechselt den Beruf" liegen? - Das Bild kann ruhig grottenschlecht sein, Hauptsache Tonse gut.
Ich habe mir die russische BD besorgt - nur russische und englische Tonse, deutsch nur als subs.

PS: Rho, du bist also aus dem Erzgebirge? - Ist Erzgebirgisch eigentlich noch einheimisch oder gilt es schon als Fremdsprache?

Mir wird immer erklärt, dass ich schon kein Deutscher mehr bin, wenn ich Friesisch spreche. (nein, nicht Ostfriesisch - ich bin doch nicht Otto)

Ginsterkatzen · 13.05.17, 21:21

Joo Öhrchen, ist mit dem Dialekt bei uns genauso gewesen ... als ich in dem Alter war, wo man so einen Dialekt lernt, da galt das als verpönt ... und meine Eltern haben peinlich genau drauf geachtet, das ich bloß ja sauber hochdeutsch spreche und nicht klinge wie ein "Bauerntrampel" ... so sagte man damals wirklich - ist nicht auf meinem Mist gewachsen. Ende vom Lied ist, ich kann's zwar verstehen, aber wenn ich's zu sprechen versuche, höre ich mich an, wie Dumbo bei seinen ersten Flugversuchen ...

Luhstock (ich weiß nicht, ob das so geschrieben wird) stammt aus dem Österreichischen und bedeutet Liebstöckl ...

Filmparade · 14.05.17, 15:22

hat denn schon jemand was von Jules Verne geladen ? hab gerade ne PN bekommen das bei " Reise um die Erde in 80 Tagen " das bild fehlt
für mich ist alles in ordnung aber man weiß ja nie
lg Filmparade

McMueff · 14.05.17, 17:37

Nein Rho, werd ich mir auch nicht verbieten lassen - da zitier' ich immer Liliencron "Lewwer duad üs Slaav!"

Allerdings redet bei uns auch keiner mehr so und vielen geht es wie Ginsterkatzen. Mama und Papa wollten nicht, dass sie wie "Buers" rüberkommen. Meine Frau versteht deshalb überhaupt kein Platt - da is nix mit vertellen und klönsnaken.

Und für die ganze "Folklore" bin ich eh nicht zu haben.

PS: Über die "Schachtziech" haben wir uns köstlich amüsiert, vor allem unsere Nachbarin. Die alte Dame stammt ursprünglich aus dem Vogtland und konnte damit gut was anfangen.

Filmparade · 14.05.17, 19:09

Zitat:

Zitat von Rho3

Also ich kann nicht SO, aber ist das Bild vom Film gemeint oder aus der Zugabe Cover u.s.w. ?

das bild vom video, jetzt laufen wohl die anderen auch nicht auch ohne bild. na zieh ich selber mal und teste es , komisch das von anderen nix kommt

Ginsterkatzen · 15.05.17, 01:15

@Filmparade:

Ich bin bisher erst bis Keraban vorgedrungen, die anderen Filme warten noch. Ich habe den VLC genutzt - da läuft das eindeutig.

Ich bekomme das Menübild und komme vom Menü in den Film und der Film läuft mit Bild und Ton ... alles wie es sein soll.

Sobald ich die anderen habe gucke ich gleich rein ...

Nachtrag:

Der Film: Die Reise um die Erde läuft bei mir mit Bild und Ton ... ließ sich auch problemloa entpacken ....

ddrfan · 15.05.17, 08:37

Bei mir läuft ,,Die Reise um die Erde" mit Bild und Ton problemlos.
Mit den anderen sind auch keine Probleme aufgetreten.
Vielleicht muss er seinen Player aktualisieren .

Nachtrag:
Es könnte aber auch sein das er einen falschen Ländercode in seinem Payer aktiviert hat.
Da muss er mal in der Einstellung nachschauen .
Denn wenn er das Audioformat abspielt und kein Bild hat , kann das ein Hinweis darauf sein, das ein falscher
Ländercode eingestellt ist und somit das Videoformat nicht erkannt werden kann.