Ich nutze den Wireless Adapter
https://amzn.eu/d/dSlcwPD mit den alten 360er Controller. Kann mich bisher auch nicht beschweren. Dort wo Controller unterstützt werden lässt sich alles auch normal nutzen. (Auch Mortal Combat 11 etc)
Wo keine Controller unterstützung vorhanden ist ließ sich das mit steam regeln. (ehemals BigPicture-Modus)