myGully.com Boerse.SH - BOERSE.AM - BOERSE.IO - BOERSE.IM Boerse.BZ .TO Nachfolger
Ungelesen 23.03.19, 10:15   #1
sumpfbiber
Ist öfter hier
 
Registriert seit: Sep 2008
Beiträge: 286
Bedankt: 32
sumpfbiber wird langsam von ratten respektiert | 125 Respekt Punktesumpfbiber wird langsam von ratten respektiert | 125 Respekt Punkte
Standard Englische Tonspur entfernen einfach

hallo
hoffe ich bin hier richtig ,wenn nicht verschiebt es bitte

habe mir hier aus dem board die komplette Arrow staffel gezogen
nun habe ich bemerkt das in staffel 5 englisch gesprochen wird
bei mir am tv ,ich weiss mann kann das umstellen auf deutsch aber irgentwie will das nicht klappen ,jetz wollte ich wissen kann mann aus der serie einfach die tonspur nicht löschen mit einen programm,was einfach zu bedienen ist,und schnell geht
kann mir da wer helfen

ach ja die duetsche sprachdatei ist enthalten,am pc kann ich es auswählen ob deutsch oder englisch
__________________
!
sumpfbiber ist offline   Mit Zitat antworten
Ungelesen 23.03.19, 13:09   #2
half9988
Mitglied
 
Registriert seit: Sep 2017
Beiträge: 416
Bedankt: 4.147
half9988 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 9555331 Respekt Punktehalf9988 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 9555331 Respekt Punktehalf9988 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 9555331 Respekt Punktehalf9988 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 9555331 Respekt Punktehalf9988 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 9555331 Respekt Punktehalf9988 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 9555331 Respekt Punktehalf9988 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 9555331 Respekt Punktehalf9988 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 9555331 Respekt Punktehalf9988 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 9555331 Respekt Punktehalf9988 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 9555331 Respekt Punktehalf9988 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 9555331 Respekt Punkte
Standard

Freeware:
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Sollten nur ein paar Klicks sein.

Profitool von z. B. MAGIX:
Sehr umfangreich, groß aber auch nur ein paar Klicks, wenn man dann das installieren endlich mal fertig hat:
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

half9988
half9988 ist offline   Mit Zitat antworten
Folgendes Mitglied bedankte sich bei half9988:
sumpfbiber (23.03.19)
Ungelesen 24.03.19, 10:19   #3
Jutta777
Mitglied
 
Registriert seit: Sep 2015
Beiträge: 452
Bedankt: 247
Jutta777 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 20794390 Respekt PunkteJutta777 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 20794390 Respekt PunkteJutta777 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 20794390 Respekt PunkteJutta777 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 20794390 Respekt PunkteJutta777 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 20794390 Respekt PunkteJutta777 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 20794390 Respekt PunkteJutta777 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 20794390 Respekt PunkteJutta777 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 20794390 Respekt PunkteJutta777 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 20794390 Respekt PunkteJutta777 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 20794390 Respekt PunkteJutta777 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 20794390 Respekt Punkte
Standard

die sind ja neist ne MKV
MKV-Toolnix wär da meine erste Wahl
Haken bei Englsch raus ... und laufen lassen.
Mit SSD Festplatte ist eine Episode in einer Minute fertig.
Jutta777 ist offline   Mit Zitat antworten
Folgendes Mitglied bedankte sich bei Jutta777:
Leo12 (05.08.20)
Ungelesen 11.07.20, 09:10   #4
W.Braun
Newbie
 
Registriert seit: Apr 2014
Beiträge: 63
Bedankt: 26
W.Braun ist noch neu hier! | 0 Respekt Punkte
Standard

Hallo sumpfbiber,

das geht einfach mit AVIdemux. Das Video bleibt als "Copy" und unter Audio->Tonspur wählen. Dort die unerwünschte Tonspur abwählen und fertig. Danach das Video im selben Format wieder speichern.

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
W.Braun ist offline   Mit Zitat antworten
Folgendes Mitglied bedankte sich bei W.Braun:
Umtrunk (24.08.20)
Ungelesen 28.10.20, 22:03   #5
hollowman841
Anfänger
 
Registriert seit: Sep 2010
Beiträge: 7
Bedankt: 5
hollowman841 ist noch neu hier! | 0 Respekt Punkte
Standard

Mit AVIdemux lässt sich das ganz schnell erledigen.
Allerdings ist die Vorgehensweise von W.Braun etwas unpräzise.
Du musst, wenn du den Film in AVIdemux geladen hast, auf der linken Seite sowohl "Video-Codec" als auch "Audio-Codec" auf "Copy" stehen lassen.
Dann gehst du auf "Audio" -> "Tonspur auswählen".
In dem folgeden Fenster siehst du alle Tonspuren, die in dem Film eingebettet sind.
Du kannst hier einfach die deutsche Tonspur an 1. Stelle setzen und die englische Tonspur an 2. Stelle, falls die englische Tonspur doch behalten willst. Der Film wird dann immer mit der deutschen Tonspur anfangen, und bei Bedarf kann man sich den Film dann auch auf Englisch anschauen. Oder man wählt die englische Tonspur ab. Dann bleibt nur noch die deutsche Tonspur.

Noch ein Tipp für diejenigen, die Filme und Serien von DVDs encodieren wollen. Oftmals stimmt das Seitenverhältnis nach dem dem encodieren in vielen Encodern nicht. Zum Beispiel kann ein Film auf einer DVD in einem Verhätnis von 720x576 vorliegen. Von einer DVD abgespielt sieht man den Film dann auf dem TV im 16:9 Format. Doch nach dem Bearbeiten auf dem PC kann es sein, dass der Film auf einem Media Player dann in dem Format 720x576 abgespielt wird, was schon fast 4:3 Format hat. Das Bild wirkt dann horizontal gestaucht. Das liegt daran, dass in den Meta-Daten der DVD hinterlegt ist, dass die betreffende DVD im 16:9 Format abgespielt werden soll. Standardäßig ignorieren viele Encoder diese Meta-Daten. In AVIdemux kann man aber im Container Format für MP4 und MKV den Aspect Ratio (das Verhältnis von Höhe und Breite des Bildes) manuell erzwingen.
Links unter "Ausgabeformat" MP4 oder MKV wählen. Danach auf "Konfigurieren" klicken und dann unter "Force Aspect Ratio" das gewünschte Format ( 4:3 oder 16:9 ) auswählen. So werden die Filme fortan immer im richtigen Verhätnis abgespielt.
So kann man Filmdateien nachträglich mit AVIdemux in das richtige Format ( 16:9 oder 4:3 ) bringen, ohne es nochmals neu enocodieren zu müssen. AVIdemux nimmt die vorhandene Filmdatei und ändert lediglich die Meta-Daten des Films.
hollowman841 ist offline   Mit Zitat antworten
Folgendes Mitglied bedankte sich bei hollowman841:
W.Braun (29.10.20)
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Du kannst keine neue Themen eröffnen
Du kannst keine Antworten verfassen
Du kannst keine Anhänge posten
Du kannst nicht deine Beiträge editieren

BB code is An
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:21 Uhr.


Sitemap

().