[dave1972]

Damit man mich nicht falsch versteht:AC3 Ton usw schön und gut!Nur bin ich doch lieber altmodisch und hab den Film in einer Lautstärke,weil nebenan zb ein Kind schläft!!Kann ich bei einem Film,ohne ihn neu zu codieren,die Lautstärke anpassen?Wenn ja,mit welchem Programm!?!? Danke!

[rexgullx]

Möglich ist es mit zwei Tools:

Mit [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] kannst du eine Tonspur nicht nur umcodieren sondern auch eine Anpassung/Normalisierung der Lautstärke durchführen ohne Formatänderung.
Das Verfahren arbeitet ähnlich wie du es vielleicht von MP3-Dateien (MP3Gain) kennst.

Die so bereinigte Tonspur bindest du dann mittels [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] zusätzlich oder statt der Originaltonspur in die MKV-Datei ein.

[dave1972]

Ok,probier ich mal!Kenne beide Programme!Thx!