TiviMate ist schon die beste APP für den FireTV Stick. Wenn kostenlos, ist Smart IPTV eine ganz gute App.
Hier kannst du die bekommen und auch gleich die Anleitung, wie du die auf den FireTV Stick bekommst und deine m3u Liste da rein bekommst.
https://siptv.app/howto/android/