[Barney_Bear]

Hallo!
In meinem Thai-Wörterbuch - einer HTML-Datei, die auch Offline genutzt werden kann - werden im Browser statt der Sonderzeichen nur Kästchen angezeigt!

Beispiel - Firefox:
>> 18. หนังสือ---nas / หนังสือ---nas = Buch

Beispiel Thai-Sonderzeichen (Umschrift): ǽ, ɔ̀, ê, ǎ, ...

Ich habe es mit mehreren Browsern, z.B. Firefox, Chrome, Opera, MS Edge, IE, Safari, Vivaldi probiert.

Es wird in sämtlichen Browsern unterschiedlich angezeigt - mal mit gefüllten Kästchen, mal leere Kästchen, mal mit Platzhaltern ohne Kästchen, ... - aber nie richtig!
Cookies und Java-S***** sind zugelassen!
Ich arbeite mit Win 10 Pro.

Hat jemand DEN Tipp?

Gruß Barney_Bear

[Osiris1983]

Du musst vermutlich die Schriftarten für Thai einstellen. Hier steht wie es geht:

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[eitch100]

Könnte auch sein, dass du in HTML den Unicodeblock ändern musst; ich weiß es aber nicht sicher
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

normal sind z.B. UTF-8 oder ISO-8859-1
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[Barney_Bear]

Danke für eure Rückmeldungen!
Den Thai Language Pack hatte ich bereits installiert.
Aber mir geht es nicht um die Thai-Schriftzeichen selbst, sondern um die Umschrift/Romanisierung, die auch diverse Sonderzeichen enthält.
Beispiel Thai-Sonderzeichen (Umschrift): ǽ, ɔ̀, ê, ǎ, ...
Das mit dem UTF-8 passt lt. Quelltext.

[eitch100]

Zitat von Barney_Bear

Es wird in sämtlichen Browsern unterschiedlich angezeigt - mal mit gefüllten Kästchen, mal leere Kästchen, mal mit Platzhaltern ohne Kästchen, ... - aber nie richtig!

bestimmt weil es keinen Standard gibt...
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

vielleicht hilft dir das hier..
Zitat:
"Beachten Sie: Eine korrekt verwendete Zeichenkodierung oder eine Ersatzschreibweise für einzelne Zeichen bedeutet nicht zwangsläufig, dass alle Zeichen korrekt dargestellt werden. Es müssen u. U. auch die Schriftarten auf dem Computer installiert werden, die für diese verwendeten Zeichen Darstellungsvorschriften enthalten. Fehlen diese, erscheinen statt der Schriftzeichen Kästchen oder Ähnliches auf dem Bildschirm. Als Autor von Webseiten können Sie Ihrer Webseite die passenden Schriften mitliefern."

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]