[Samonuske]

Hallo,
ich suche ein Programm, das mir in einem Asiatischen Film, den ich von YT habe, automatisch den Untertitel macht.

Gibt es so ein Programm oder sogar ein Player der es selbstständig übersetzt ?

Wäre toll, wenn ihr mir helfen könntet.

[GoalBoal]

Hallo

wäre mir ehrlich gesagt neu, sämtliche Übersetzungen sind von Hand gemacht

[jens1976]

Das kann nicht funktionieren, zaubern können die Programme noch nicht. Selbst, wenn man eine Sub oder Srt irgendwo her bekommt, ist es fraglich, ob die Untertitel syncron mit dem Video sind in dem Moment...

[Samonuske]

Danke euch,wusste nicht das es so etwas noch nicht gibt.

[KleinNilson]

Ich suche auch einen automatischen Untertiel Generator.
Es gibt online Möglichkeiten wie Youtube , flexclip.com , editor.flixier.com -
Aber die sind bei nicht einfach für längere Videos nutzbar oder man muss sich anmelden etc.
(klar is die genauigkeit meist ca 70-85% aber das is ja gutes Ausgangsmaterial)
Es muss doch 2023 eine Transkriptionssoftware geben die bspw .srt files erstellen kann aber halt auch ganz offline.
Vorzugsweise mit mehr als nur englischer spracherkennung.
#Sprache-zu-text
#Speech to Text
#Untertitel
#Transkript
Falls wer was kennt - danke im Vorraus

[petroj]

Wenn es eine einmalige Sache ist, kannst es mal mit Siri probieren. Ich habe mal eine Audio Ausgabe benutzt, hat eigentlich ganz gut funktioniert.