[siutinam]

Hallo.
Ich suche eine italienischsprechende Person, die mir den Text eines Liedes aufschreiben und auch übersetzen könnte.
Der Hintergrund ist, daß ich für die Musiksammlung meines Vaters noch ein Lied aus den 70ern identifizieren muß. Das Lied selber ist überall vollkommen unbekannt. Ich habe wirklich schon alles probiert, jetzt möchte ich zumindest doch den Text und den Inhalt des Liedes kennen (die Online-Übersetzer sind unbrauchbar).

[ziesell]

würde mich echt Wundern wenn deepl.com das nicht hinbekommt

[siutinam]

Vielen Dank. Diesen Übersetzer kannte ich noch nicht, werde ich aber zukünftig probieren. - Für meine Liedsuche hilft er aber nicht, weil man einen korrekten Text eingeben muß, da scheitere ich schon beim Refrain.

[ziesell]

Zitat von siutinam

Für meine Liedsuche hilft er aber nicht, weil man einen korrekten Text eingeben muß, da scheitere ich schon beim Refrain.

Lad doch mal der Community das Lied hoch, vielleicht kennt es einer

Stell hier [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] ne Suchanfrage und lad das lied hoch, bin mir 100% sicher das es einer der alten Hasen kennen wird

[siutinam]

Danke sehr für diesen Rat. Den habe ich auch befolgt.
Und hier gebe ich auch noch einmal den link für das Lied an: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[siutinam]

Erledigt - habe einen Übersetzer gefunden.