[burbflyer]

Hallo liebe Foren-Gemeinde,

seit der 6. Klasse bin ich großer blink-182-Fan und höre seit dieser Zeit auch das Lied "Feeling This" sehr gerne.
Letztens habe ich mir einmal Gedanken über den Text des Liedes gemacht. Ich verstehe den Text so, dass sich erst an die Zeit mit einem Mädchen erinnert wird und anschließend gesagt wird, dass man sich gerne an die Zeit erinnert und sie nie vergessen wird.
Wie seht ihr das bzw. interpretiert ihr den Text?

Hier nochmal die Lyrics in engl. und dt.:

DEUTSCH

Feeling This Original Songtext

Ich habe jetzt kein Bedauern (ich fühle es!)
Die Luft ist so kalt und gefühllos (ich fühle es!)
Lass mich in ihr Zimmer gehen (ich fühle es!)
Ich liebe all die Dinge, die du tust (ich fühle es!)
Zeig mir den Weg zum Bett (ich fühle es!)
Zeig mir wie du dich bewegst (ich fühle es!)
Zerstör es, es ist so eine Unklarheit (ich fühle es!)
Ich liebe all die Dinge, die du tust (ich fühle es!)

Das Schicksal kam dieses mal zu kurz
Dein Lächeln verblasst im Sommer
Gib mir deine Hand
Ich gehe wann ich will

Wo gehen wir jetzt hin
Mach jetzt alle Lichter aus
Lächeln von Ohr zu Ohr (ich fühle es!)
Unser Atmen ist zu laut geworden (ich fühle es!)
Zeig mir den Schlafzimmerboden (ich fühle es!)
Zeig mir den BadezimmerSpiegel (ich fühle es!)
Wir machen das viel zu langsam (ich fühle es!)
Bring mich hier weg (ich fühle es!)

Das Schicksal kam dieses mal zu kurz
Dein Lächeln verblasst im Sommer
Gib mir deine Hand
Ich gehe wann ich will

Das Schicksal kam dieses mal zu kurz
Dein Lächeln verblasst im Sommer
Gib mir deine Hand
Ich gehe wann ich will

Diese Stelle war nie wieder die selbe
Nachdem du kamst und gingst
Wie kannst du sagen du hast etwas anders gemeint
Zu jemanden, der allein auf der Straße steht
Mit einer Zigarette in der ersten Nacht in der wir uns trafen

Schau zurück in die Vergangenheit und erinnre dich an ihr Lächeln
Und vielleicht kann ich heute Nacht für eine Weile atmen
Ich bin nicht in dieser Szene, ich glaube ich schlafe ein
Aber dann bedeutet alles einfach nur: ich werde immer von dir träumen

Das Schicksal kam dieses mal zu kurz
Dein Lächeln verblasst im Sommer
Gib mir deine Hand
Ich gehe wann ich will (x6)


ENGLISCH

I got no regret right now
[I'm feeling this]
The air is so cold and low
[I'm feeling this]
Let me go in her room
[I'm feeling this]
I wanna take off her clothes
[I'm feeling this]
Show me the way to bed
[I'm feeling this]
Show me the way you move
[I'm feeling this]
Fuck it it's such a blur
[I'm feeling this]
I love all the things you do
[I'm feeling this]

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna

Where do we go from here
Turn all the lights down now
Smiling from ear to ear
[I'm feeling this]
Our breathing has got too loud
[I'm feeling this]
Show me the bedroom floor
[I'm feeling this]
Show me the bathroom mirror
[I'm feeling this]
We're taking this way too slow
[I'm feeling this]
Take me away from here
[I'm feeling this]

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna

This place was never the same again
After you came and went
How could you say you meant anything different to anyone
Standing alone on the street with a cigarette
On the first night we met

Look to the past and remember and smile
And maybe tonight I can breathe for awhile
I'm not in this scene I think I'm falling asleep
But then all that it means is
I'll always be dreaming of you

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer [So lost and disillusioned]
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna [So lost and disillusioned]

Fate fell short this time [Are we alone, do you feel it]
Your smile fades in the summer [So lost and disillusioned]
Place your hand in mine [Are we alone, do you feel it]
I'll leave when I wanna [So lost and disillusioned]

Fate fell short this time [Are we alone, do you feel it]
Your smile fades in the summer [So lost and disillusioned]
Place your hand in mine [Are we alone, do you feel it]
I'll leave when I wanna [So lost and disillusioned]

[__SANJA]

man braucht doch echt kein poet zu sein um sowas interpretieren zu können... vielleicht bist du in einem fanforum besser aufgehoben.

[frosti2311]

Blink hab ich auch gehört in deinem Alter. Mit dem unterschied, dass mir die Texte immer total wayne waren.^^

[mona_lisa]

Wenn dein Englisch einigermaßen gut ist, schau auf songmeanings.net vorbei!!!
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
Die Seite steuer ich selbst häufig an; gibt viel Unsinn aber auch viel Interessantes dort zu lesen! (das Interessante überwiegt meistens sogar den Unsinn)

[blink]

Vielen Dank für den songmeanings-link. Blink182 Texte finde ich in Verbindung mit den großartigen Melodien immer sehr besonders. Der Übergang vom coming of age Gefühl hin zu ernsthaften Texten ist meines Erachtens sehr gut gelungen.