MakeMKV - Welche Auswahl ist die richtige?

Zaphir · 14.11.18, 17:04

Hallo zusammen,

ich nutze für Blu-Ray's 1080p und seit neuestem auch für UHD Blu-Ray's 2160p das Programm MakeMKV zum erzeugen eines REMUX.
Bisher klappte das auch ohne Probleme.

In letzter Zeit zeigt mir das Programm jedoch mehrere Videospuren an aus welchen ich nicht schlau werde.

Manchmal kommt Perspektive 1 und Perspektive 2.
Gleiche Größe + Gleiche Laufzeit.

Im Link ist ein Screenshot von der ISO des Films MEG.
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
Hier gibt es drei Videofiles zur Auswahl

Helft mir mal bitte weiter, danke.

Grüße

Zaphir

eitch100 · 16.11.18, 13:45

Das sind die verschiedenen Sprachen für den onscreen-Text... das Erste ist in der Regel die Originalsprache. Gerade bei z.B. Zeichentrickfilmen sind dann manche Beschriftungen in verschiedenen Sprachen oder wenn z.B. ein WhatsApp-Chat eingeblendet wird. Perspektive klingt seltsam, ist aber eine gängige Übersetzung von "angle"

Edit: wenn ich dein Bild sehe, könnte auch ganz unten der Originalfilm sein und Position 2&3 die anderen Sprachen... musst du testen

Zaphir · 04.02.19, 08:15

So aus aktuellem Anlass rolle ich das Thema nochmal auf:

Also es sind Sprache und Untertitel gleich zumindest bei 2 Auswahlmöglichkeiten von drei.
Weiß aber immer noch nicht warum das so ist und wo der unterschied liegen soll.
Bitte um Hilfe, danke.

betaalpha · 04.02.19, 08:50

Zitat:

MakeMKV listet die geladenen Quelldateien nun übersichtlich in einer Art Baumstruktur auf. Sie zeigt alle Video-, Audio- und Untertitelspuren Ihres Films. Bei Audio und Untertitel sind das sowohl die deutschen als auch fremdsprachige Spuren. Wählen Sie einfach mit Häkchen die Untertitel aus, die Sie brauchen. Das spart auch Speicherplatz!

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

eitch100 · 04.02.19, 17:01

Du könntest ja aus "aktuellem Anlass" mal den Titel des Films angeben, dann könnte ich eventuell ein Beispiel zeigen, was ich mit "Onscreen" Text meine... es geht dabei primär nicht um Untertitel oder Sprache, sondern um das, was ich oben schon versucht habe zu erklären

hier mal ein ungefähres Beispiel
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]