Wo hast du denn das deutsche Sprachpaket heruntergeladen? Und dann hast du es in lp.cab umbenannt und auf C: kopiert? Hast du die Eingabeaufforderung auch als Administrator gestartet?
deine beiden geposteten Befehle sind übrigens identisch...
Edit: Diese Pakete habe ich (unter Vorbehalt) gefunden...
win 8.1 32bit
http://fg.v4.download.windowsupdate....0ba86aba59.cab
win 8.1 64bit
http://fg.v4.download.windowsupdate....a390ab3bb8.cab
win 8 32bit
http://download.windowsupdate.com/ms...e8f60bae21.cab
win 8 64bit
http://download.windowsupdate.com/ms...3e6bc4a69c.cab
Edit2: Der Fehler 0x800f081e weist in der Regel anscheinend auf eine Inkompatibilität hin. Entweder zwischen bestimmten Windows Versionen oder falschen Dateiversionen...