[Outlaw158]

Ich habe mir Two and a Half man Staffel 1 geladen und will mir diese auf Englisch mit Englischen Untertiteln ansehen. Jetzt habe ich einen Englischen Untertitel gefunden, allerdings ist dieser um etwa 1 Sekunde verzögert.
Mit welchem Programm kann ich den gesamten Untertitel um 1 Sekunde vorschieben?

Durch googlen bin ich auf "VobSub" und "Subtitle Workshop" gestoßen, damit bekomm ich es aber irgendwie nicht hin...

[Prince]

Du kannst das doch mit VLC selber verzögern, gesetz dem Fall, du schaust die Folgen überhaupt damit an.

[Outlaw158]

Ich wollte mir die Folgen am TV per DVD Player anschauen.

[Prince]

Ja dann ähhh keine Ahnung, da ich solch "Steinzeittechnik" nicht mehr benutze. ^^