Mit Wordpress + wpShopGermany gehts auch. Selbst einfach nur ein Magento ist okay...
Wichtig ist das Du jeweils
die Version nimmst
die für den deutschen Markt ausgelegt ist, das hat extrem viel mit Gesetzen und Vorschriften zu tun, auch wann welcher Text wo erreichbar sein muss.
Bei bis 50 Produkten und möglichst einfach im gesamten Aufwand würde von
der einfachheit her ich an erster Stelle eine Wordpress-Lösung sehen. Gibt nicht nur oben genannte.
Joomla würde ich an 2ter Stelle sehen. Weil Joomla einfach etwas aufwendiger ist wie WP, auch die entsprechende Wartung.
Magento erfordert einiges an Einarbeitung, dann ist es aber relativ einfach in der Bedienung und auch Wartung. Und auch kostenlos. Wenn auch für Deine Zwecke wahrscheinlich vollkommen überdimensioniert - aber man muss ja nicht alles nutzen
Gambio und Oxid mag ich nicht, hab ich aber auch nie mehr als Test benutzt, also keine echten praktischen Erfahrungen.
xt hat einige Vorteile, wie z.b. große und gute Community - sehe da aber magento vorne. bei xt-kunden von mir ist mittlerweile magento im einsatz... .
Von der
Rechtssicherheit her würde ich an erster Stelle Magento mit "Market Ready Germany" sehen (beides kostenlos)