[Slazer23]

Erklärt ist der Thread schnell.
Einen Sinn gibt es nämlich nicht
Postet einfach eure witzigsten "Anglizismen". Damit meine ich nicht eingebürgerte englische Wörter, sondern stupide Wort-für-Wort-Übersetzungen

ich fang mal an :


The only true true-stoner

Wer errät die Werbung?

[patariko]

That makes me noone so fast after.

[haemmerchen]

ok das erste ist wohl "warsteiner"
und das andere "das macht mir niemand so schnell nach"

"Me stand the hairs to mountain when I all that here read"
"circleruntogetherbreak"

[OnkelFetzer]

Mir stehen die Haare zu Berge wenn ich das hier alles lese

Kreislaufzusammenbruch

urinaryinfection

[WOOSH]

Puuhh keine Ahnung ... so was wie Harninfektion.. das Übersetzen lass ich dann mal dem Nächsten^^

They have my gostop over medows.

I am an english speaker for runaways.

Noone can reach me the water.

[temistokles]

- das erste krieg ich grad nicht raus

- ich bin ein english-sprecher für dortgeschrittene

- niemand kann mir das wass reichen

und als neues

onesentencecar

[OnkelFetzer]

Zitat von WOOSH

Harninfektion

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

edit.

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Wing nut

[Slazer23]

wing nut=Flügelmutter?
onesentencecar dürfte das Einsatzfahrzeug sein


With me is not good cherry eating

[OnkelFetzer]

mit mir is net gut Kirschen essen

[Slazer23]

Alexandra Neldel ist "hiking hooker" ^^

[patariko]

This is not the yellow from the egg.

[OnkelFetzer]

das is nich das gelbe vom Ei


Whoever digs a pit falls into it himself

[JackRabbitSlim]

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Putzig finde ich ja auch die
Striphornys

[P@nic]

streifenhörnchen?

don´t go me on the nervs

[OnkelFetzer]

geh mir net uff de Nerven!!!

You can slide me down the hump

[gamelord]

rutsch mir den buckel runter

selber gedichtet: i must me over give

[sucker86]

Ich muss mich übergeben.

My dear mr. singersclub.

[-»B~Tů®«-]

Dann mach ich mich ,dir nichts ,aus dem staub.

hmm?
You can stay who the peeper grows.

[JackRabbitSlim]

Du kannst bleiben, wer der Spanner wächst ?!?


There broils me someone a stork...

[-»B~Tů®«-]

upps? wollte eigentlich pepper= pfeffer schreiben

b2T: Da brat mir einer nen Storch.

The early bird catch the worm

[gamelord]

der frühe wurm fängt den vogel

leaky me at the ass

[mona_lisa]

Edit Nicht alles, was silber ist, glänzt (...oder war das gold?^^)

I war my go! stop! over meadows
(beachte die Ausrufezeichen )

[JackRabbitSlim]

Der war gut...
Ich krieg mein Gehalt überwiesen.

The axe in the house hesits the roomman