myGully.com Boerse.SH - BOERSE.AM - BOERSE.IO - BOERSE.IM Boerse.BZ .TO Nachfolger
Zurück   myGully.com > Talk > Reallife
Seite neu laden

Übersetzer für Text Deutsch nach Farsi (Persisch) gesucht

Antwort
Themen-Optionen Ansicht
Ungelesen 24.10.14, 21:08   #1
JerichoCane
Anfänger
 
Registriert seit: Nov 2011
Beiträge: 3
Bedankt: 2
JerichoCane ist noch neu hier! | 0 Respekt Punkte
Standard Übersetzer für Text Deutsch nach Farsi (Persisch) gesucht

Hey,

ich suche jemanden, der mir einen Text aus dem deutschen ins persische übersetzt.
Ist eigentlich kein Text, sondern sind eher Aufzählungen (Sätze) von Tätigkeiten die gemacht/erledigt werden müssen aus dem Alltagsleben.

Danke schonmal.
JerichoCane ist offline   Mit Zitat antworten
Folgendes Mitglied bedankte sich bei JerichoCane:
Ungelesen 24.10.14, 22:08   #2
Prince
Klaus Kinksi
 
Registriert seit: Oct 2009
Beiträge: 51.532
Bedankt: 55.335
Prince leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 6050036 Respekt PunktePrince leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 6050036 Respekt PunktePrince leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 6050036 Respekt PunktePrince leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 6050036 Respekt PunktePrince leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 6050036 Respekt PunktePrince leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 6050036 Respekt PunktePrince leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 6050036 Respekt PunktePrince leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 6050036 Respekt PunktePrince leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 6050036 Respekt PunktePrince leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 6050036 Respekt PunktePrince leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 6050036 Respekt Punkte
Standard

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
__________________
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] | [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
Prince ist offline   Mit Zitat antworten
Ungelesen 25.10.14, 13:21   #3
JerichoCane
Anfänger
 
Registriert seit: Nov 2011
Beiträge: 3
Bedankt: 2
JerichoCane ist noch neu hier! | 0 Respekt Punkte
Standard

Hab ich auch schon überlegt. Aber die Übersetzung Deutsch/Englisch oder umgekehrt ist oft so holprig und schlichtweg falsch, dass ich nicht glaube wirklich brauchbare Sätze erzeugen zu können.
Ich versuche es, wäre aber trotzdem für einen Übersetzer dankbar.
JerichoCane ist offline   Mit Zitat antworten
Folgendes Mitglied bedankte sich bei JerichoCane:
Ungelesen 25.10.14, 17:07   #4
Kneter33
WarRock Idiot
 
Benutzerbild von Kneter33
 
Registriert seit: Sep 2011
Beiträge: 2.407
Bedankt: 3.950
Kneter33 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 497406539 Respekt PunkteKneter33 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 497406539 Respekt PunkteKneter33 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 497406539 Respekt PunkteKneter33 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 497406539 Respekt PunkteKneter33 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 497406539 Respekt PunkteKneter33 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 497406539 Respekt PunkteKneter33 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 497406539 Respekt PunkteKneter33 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 497406539 Respekt PunkteKneter33 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 497406539 Respekt PunkteKneter33 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 497406539 Respekt PunkteKneter33 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 497406539 Respekt Punkte
Standard

Hast Du keine Moschee in der Nähe?
Da würde ich eher um Hilfe bitten bei so was.
Kneter33 ist offline   Mit Zitat antworten
Ungelesen 26.10.14, 18:40   #5
JerichoCane
Anfänger
 
Registriert seit: Nov 2011
Beiträge: 3
Bedankt: 2
JerichoCane ist noch neu hier! | 0 Respekt Punkte
Standard

Moschee?! => Wäre eine Möglichkeit, falls sich in absehbarer Zeit niemand hier im Forum meldet.
JerichoCane ist offline   Mit Zitat antworten
Ungelesen 11.11.14, 17:52   #6
wobo2955
Fortgeschritten
 
Benutzerbild von wobo2955
 
Registriert seit: Mar 2010
Beiträge: 10
Bedankt: 0
wobo2955 ist noch neu hier! | 0 Respekt Punkte
Standard

falls du noch hilfe brauchst schreib mich an, kann dir den text auch in der schrift übersetzen
wobo2955 ist offline   Mit Zitat antworten
Ungelesen 06.01.17, 09:54   #7
amir1351
Anfänger
 
Registriert seit: Nov 2015
Beiträge: 1
Bedankt: 0
amir1351 ist noch neu hier! | 3 Respekt Punkte
Standard

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
amir1351 ist offline   Mit Zitat antworten
Ungelesen 29.10.18, 14:45   #8
amir1972
Anfänger
 
Registriert seit: Dec 2017
Beiträge: 1
Bedankt: 0
amir1972 ist noch neu hier! | 3 Respekt Punkte
Standard

wort.ir
amir1972 ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Du kannst keine neue Themen eröffnen
Du kannst keine Antworten verfassen
Du kannst keine Anhänge posten
Du kannst nicht deine Beiträge editieren

BB code is An
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:46 Uhr.


Sitemap

().