[Wornat1959]

Zwei sehr gute Artikel von medium.com zum Thema Coronavirus und Umgang ...

Coronavirus: Tanzen lernen auf dem Vulkan

[...]

Teil 1: Ein Intensivkurs zum Tanz auf dem Corona-Vulkan oder was wir von Ländern auf der ganzen Welt lernen können

[...]

Vor einem Monat haben wir zum Coronavirus Alarm geschlagen: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] (deutsche Übersetzung am Ende des verlinkten Artikels). Danach baten wir die Staatengemeinschaft, uns für das Coronavirus Zeit zu verschaffen: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] (deutsche Übersetzung am Ende des verlinkten Artikels) und wir schauten uns detailliert die Situation in den USA an [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] (deutsche Übersetzung am Ende das verlinkten Artikels). Zusammen wurden diese Artikel von über 60 Millionen Menschen angesehen und in über 40 Sprachen übersetzt.

Seitdem ist die Zahl der bestätigten Coronavirus-Fälle um das Zwanzigfache gestiegen, von 125.000 auf über 2,5 Millionen. Milliarden von Menschen auf der ganzen Welt unterliegen dem Maßnahmenhammer: Ihre Regierungen haben massive Distanzierungsmaßnahmen ergriffen, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen.

Die meisten haben das Richtige getan: Der Maßnahmenhammer war die richtige Entscheidung. Er verschaffte uns Zeit, die Pandemie einzudämmen und herauszufinden, was wir in der nächsten Phase, dem Tanz auf dem Corona-Vulkan, tun sollen, in der wir die massiven Distanzierungsmaßnahmen vorsichtig lockern und einen zweiten Ausbruch vermeiden möchten. Aber der Maßnahmenhammer ist hart. Millionen haben ihre Arbeit, ihr Einkommen, ihre Ersparnisse, ihre Geschäfte, ihre Freiheit verloren. Die Welt braucht Antworten: Wann ist das vorbei? Wann lockern wir diese Maßnahmen und kehren zur neuen Normalität zurück? Was wird dazu nötig sein? Wie wird das Leben sein?

Wann beginnt der Tanz auf dem Corona-Vulkan?

Dieser Artikel wird erklären, wann und wie wir auf dem Corona-Vulkan tanzen können. Insbesondere werden wir untersuchen:

1. Was können wir aus den Erfahrungen von Staaten auf der ganzen Welt lernen?
2. Welche Maßnahmen müssen wir während des Tanzes auf dem Vulkan ergreifen, damit wir zu einer neuen Normalität zurückkehren können? Zu welchen Kosten?
3. Wie können wir sie Wirklichkeit werden lassen?

Folgendes wirst du lernen:

• Der Maßnahmenhammer hat uns Zeit verschafft. Millionen wurden gerettet.
• Jetzt wissen wir, was wir tun müssen, um auf dem Corona-Vulkan tanzen zu können. Viele Länder haben uns den Weg gezeigt. Wir können aus ihren Erfolgen und aus ihren Misserfolgen lernen.
• Tatsächlich können wir recht gut auf dem Corona-Vulkan tanzen. Wir werden wahrscheinlich keine Geschäfte und Schulen schließen müssen.
• Aber wir müssen genau wissen, was diese Maßnahmen sind, denn wir müssen uns jetzt darauf vorbereiten.
• Den Regierungen kommt dabei eine wichtige Rolle zu. Die meisten haben noch nicht getan, was sie tun müssen. Sie sind ungeduldig darauf bedacht, wieder zur Normalität zurückzukehren, deshalb sind sie in Eile, ohne bereit zu sein.
• Viele werden einen zweiten Ausbruch erleben.
• Wenn wir es richtig machen, können wir in einigen Wochen zu einer neuen Normalität zurückkehren.
• Unser Leben wird sich für etwa ein Jahr mehr oder weniger verändern, aber diese Veränderungen werden angemessen sein. Sie werden es uns ermöglichen, sowohl massive Todesfälle als auch den wirtschaftlichen Zusammenbruch zu vermeiden.

Dieser Artikel hat fast die Größe eines kleinen Buches erreicht, so dass wir — anstatt alles auf einmal zu veröffentlichen — einen Abschnitt pro Tag herausgeben werden. Wenn du keinen Artikel verpassen möchtest, melde dich gerne für den Newsletter an. Heute bringen wir den 1. Teil des Artikels heraus: Ein Intensivkurs zum Tanz auf dem Corona-Vulkan.

Los geht’s.

[...]

Quelle: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Der zweite Teil:

Coronavirus: Grundschritte, mit denen jeder auf dem Vulkan tanzen kann

[...]

In Teil 1 dieses Artikels haben wir gezeigt, welche Wege verschiedene ostasiatische Länder im Kampf gegen das Coronavirus gegangen sind. Dabei zeigten sich einige Muster hinsichtlich der wichtigsten Maßnahmen.

Zeit für ein ausführliches Vertiefen dieser Maßnahmen, um sie besser zu verstehen und um entscheiden zu können, welchen wir folgen sollten. Die einzelnen Maßnahmen können wir vier Bereichen zuordnen:

1. Finanziell günstige Maßnahmen, die zur Unterdrückung des Coronavirus geeignet sein könnten, wie Masken, Distanzierung, Tests, Kontaktverfolgung, Quarantänen, Isolationen und andere.
2. Etwas kostenintensivere Maßnahmen, die manchmal notwendig sein könnten, wie Reiseverbote und Beschränkungen für gesellschaftliche Zusammenkünfte
3. Teure Maßnahmen, die nicht ständig erforderlich sind, wie z.B. pauschale Schul- und Betriebsschließungen.
4. Kapazitäten im Gesundheitssystem

Wenn wir bei unserem Tanz auf dem Corona-Vulkan zeitgleich den Shutdown lockern und wieder zur Normalität zurückkehren möchten, besteht das Ziel darin, Maßnahmen so zu bündeln, dass sich die Wirtschaft wieder normalisieren kann und gleichzeitig die Übertragungsrate des Virus unter 1 gehalten wird. So verbreitet es sich nicht weiter, bis entweder ein Heilmittel oder ein Impfstoff vorhanden ist.

In diesem Artikel konzentrieren wir uns auf die kostengünstigen und einfachen Maßnahmen, die jeder umsetzen kann, und deren massive Auswirkungen. Beginnen wir mit dem sichtbarsten dieser Maßnahmen: Masken.

[...]

Zusammenfassung

Es gibt Maßnahmen, die von Bürgern, Unternehmen und Regierungen ergriffen werden können, um die Übertragungsrate des Coronavirus massiv zu senken. Jeder Einzelne sollte aktiv werden:

• Selbstgefertigte Masken tragen.
• Händewaschen.
• Vermeidung zu langer Aufenthalte in der Nähe von Menschen, die sich unterhalten oder singen.
• Keine Veranstaltungen und andere gesellige Zusammenkünfte, besonders wenn sie mit Menschen aus anderen Lebensbereichen und anderen Netzwerken stattfinden.
• Abstand zu Menschen halten. Mindestens zwei Meter. Im Idealfall mehr. Nicht direkt neben anderen Menschen sitzen.
• Anpassung der Unternehmensumgebung, so dass es für die Menschen viel schwieriger wird, sich untereinander zu begegnen.

Im dritten Teil dieses Artikels werden wir auf vier Maßnahmen eingehen, die Regierungen relativ kosteneffizient umsetzen können und die einen enormen Einfluss auf die Reduzierung der Übertragungsrate haben können: Testverfahren, Rückverfolgung von Kontakten, Isolierungen und Quarantänen.

Wenn du den nächsten Teil dieses Artikels erhalten möchtest, melde dich für den Newsletter an.

Dies ist Teil 2 unseres Artikels “Coronavirus: Tanzen lernen auf dem Vulkan”.

In Teil 3 werden wir uns mit den zentralen Maßnahmen befassen, die jedes Land ergreifen muss: Tests, Kontaktverfolgung, Isolationen und Quarantänen. Zu jeder dieser Maßnahmen werden wir spezifische Empfehlungen geben, einschließlich einer Warnung: Die meisten Länder gehen nicht richtig an die Ermittlung von Kontaktpersonen heran. Wenn sie ihren derzeitigen Weg fortsetzen, können sie wie Singapur enden.

Dies war eine massive Teamarbeit mit der Hilfe Dutzender von Menschen, die Recherchen, Quellen, Argumente und Feedback zu Formulierungen geliefert, meine Argumente und Annahmen in Frage gestellt und mir widersprochen haben. Besonderer Dank gilt Carl Juneau, Genevieve Gee, Matt Bell, Jorge Peñalva, Christina Mueller, Barthold Albrecht, dem Masks4All-Team, Jeremy Howard, Elena Baillie, Pierre Djian, Yasemin Denari, Eric Ries, Shishir Mehrotra, Jeffrey Ladish, Claire Marshall, Donatus Albrecht und vielen anderen. Ohne sie alle wäre dies nicht möglich gewesen.

Quelle: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Edit:
Der dritte Teil dazu:

Coronavirus: Wie effektives Testen und Kontaktverfolgung funktionieren

Teil 3 der Reihe Coronavirus: Lernen, wie man tanzt

[...]

Zusammenfassung

Wir können die Wirtschaft wieder öffnen, wenn wir einige Maßnahmen anwenden, einschließlich Tests und Kontaktverfolgung. Wir müssen alle Personen mit Symptomen und deren Kontakten testen. Das bedeutet, dass höchstens 3 Prozent unserer Tests positiv ausfallen sollten. Wir müssen so viele infizierte Personen wie möglich und 70 bis 90 Prozent ihrer Kontakte identifizieren, um sie isolieren oder unter Quarantäne stellen zu können. Wenn dies sehr schnell durchgeführt wird (innerhalb von 24 Stunden), könnte dies ausreichend sein, um die Epidemie zu kontrollieren.

Für diesen Zwecke sollten wir entsprechend viele Personen einstellen und parallel auf den Einsatz von Technologien setzen. Dieser Technologieeinsatz wird mit einigen Kompromissen beim Datenschutz einhergehen, aber diese werden notwendig und angemessen sein. Die meisten der heute erstellten Bluetooth-Kontaktverfolgungs-Apps (Tracing Apps) sind erstaunliche Technologien, die jedoch sinnlos sind, wenn sie nicht einer grundlegenden Überarbeitung unterzogen werden.

Viele Länder befinden sich derzeit in der Phase des Hammers: eine Reihe von umfangreichen Maßnahmen zur sozialen Distanzierung haben die Wirtschaft zum Stillstand gebracht. Millionen haben ihren Arbeitsplatz, ihr Einkommen, ihre Ersparnisse, ihre Geschäfte und ihre Freiheit verloren. Die wirtschaftlichen Folgekosten sind enorm. Die Länder wollen unbedingt wissen, was sie tun müssen, um die Wirtschaft wieder zu öffnen.

Glücklicherweise können vier Maßnahmen die Epidemie drastisch eindämmen. Sie sind kostengünstig im Vergleich zur Schließung der gesamten Wirtschaft. Wenn viele Länder heute den Hammer ertragen müssen, so wirken die damit verbundenen Maßnahmen wie ein Skalpell, das die Infizierten sorgfältig extrahiert, statt alle Menschen gleichzeitig zu tangieren.

Diese vier Maßnahmen sind interdependent. Sie arbeiten nicht ohne einander:

• Durch Testen finden wir heraus, wer infiziert ist.
• Durch Isolation verhindern wir, dass positiv getestete Personen weitere Personen infizieren.
• Mithilfe der Kontaktverfolgung ermitteln wir die Personen, mit denen Infizierte in Kontakt standen.
• Mithilfe von Quarantäne verhindern wir, dass diese Kontakte andere Personen infizieren.

Testungen und Kontaktverfolgung sind die analytischen Maßnahmen, während Isolierungen und Quarantänemaßnahmen die Handlungen sind. Wir werden uns heute mit den ersten beiden befassen — Testungen und Kontaktverfolgung — während die anderen beiden im nächsten Artikel vertieft werden.

[...]

Zusammenfassend möchten wir nur ein wenig Daten über sehr wenige Personen teilen, die stark eingeschränkt sein können, das ist viel weniger als das, was bereits öffentlich verfügbar ist — oder der Regierung zur Verfügung steht. Alles, damit wir unsere Gesundheit, unsere Wirtschaft, unsere Freiheit und unser Leben zurückerhalten können.

Menschen sollten nicht isoliert sein. Wir sollten tanzen.

Wenn du die nächste Veröffentlichung des Artikels erhalten möchtest, melde dich für den Newsletter an.

Wenn du diesen Artikel übersetzen möchtest, hinterlasse mir hier eine private Notiz mit dem Link.

Dies war Teil 3 unseres Artikels Coronavirus: Lernen, wie man tanzt. In Teil 4 werden wir uns mit Isolation und Quarantäne näher beschäftigen. Teil 5 handelt von Reisebeschränkungen, Veranstaltungen und Limitierungen und Schließungen von Wirtschaftszweigen. In Teil 6 werden wir alle Teile konsolidieren und Handlungsempfehlungen ergänzen. Aktuell nähern sich nicht viele Länder der Phase des Tanzes erfolgreich an. Wenn sie so fortfahren, besteht die Gefahr, einen ähnlichen Verlauf wie Singapur zu generieren.

Dies war eine massive Teamarbeit mit Hilfe von Dutzenden von Menschen, die Nachforschungen, Quellen, Argumente und Rückmeldungen zum Wortlaut angestellt, meine Argumente und Annahmen in Frage gestellt und mir nicht zugestimmt haben. Besonderer Dank geht an Carl Juneau, Genevieve Gee, Matt Bell, Jorge Peñalva, Christina Mueller, Barthold Albrecht, Elena Baillie, Pierre Djian, Yasemin Denari, Eric Ries, Shishir Mehrotra, Eric Ries, Kunal Rambhia, Jeffrey Ladish, Claire Marshall, Donatus Albrecht, das Test and Trace team und viele mehr. Dies wäre ohne euch alle unmöglich gewesen.

Bei der deutschen Übersetzung unterstützte Tobias Mai (Stand: 29. April 2020).

Quelle: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]